dilluns, 6 d’agost de 2012

Alèxia marinera


Aquest cap de setmana ha sigut esgotador perquè he tingut que preparar un pastís i 45 detalls per a un bateig. Per als detalls la primera idea era fer uns pop cakes moníssims amb la mateixa cara del pastís, però, divendres, després de passar-me 5 hores a la cuina, el desastre va ser monumental. Vaig fer 45 boletes de pa de pessic i els hi vaig clavar el pal amb xocolata blanca però cada cop que les treia de la nevera per donar-lis la capa de glassa amb la calor la xocolata quedava tova, la bola no s’aguantava i finalment vaig desistir de fer els pop cakes.

Este fin de semana ha sido agotador porqué he tenido que preparar un pastel y 45 detalles para un bautizo. Para los detalles mi primera idea era hacer unos pop cakes monísimos con la misma cara del pastel, pero, el viernes, después de pasarme 5 horas en la cocina, el desastre fue monumental. Hice 45 bolitas de bizcocho con sus correspondientes palitos clavados con chocolate blanco, pero cada vez que los sacaba de la nevera para darles la capa de glaseado, con el calor, el chocolate quedaba blando y la bolita no se sujetaba y finalmente desistí de hacer pop cakes.



El dissabte al matí vaig decidir que faria galetes decorades amb fondant seguint la decoració del pastís. Vaig fer la massa per a les galetes però com que havia d’estar un parell hores a la nevera i veia que entre coure-les i deixar-les refredar no em donaria temps a tenir-les a punt per al vespre, al final vaig optar per comprar galetes fetes i anar per feina.

El sábado por la mañana decidí que haría galletas decoradas con fondant siguiendo la decoración de la tarta. Hice la masa de las galletas pero como había de estar un par de horas en la nevera y vi que entre cocerlas y dejarlas enfriar no tendría tiempo de tenerlas a punto para la noche, al final decidí optar por comprar galletas hechas y ponerme manos a la obra.






Les galetes les vaig posar en una bosseta amb un llacet i una targeta amb el nom de la nena i la data i com a detallet tampoc van quedar tan malament, però a les 10 del vespre, després de passar-me 10 hores treballant, i amb les presses d’anar a entregar-ho tot, vaig oblidar de fer-lis una foto.

Las galletas las puse en una bolsita con un lazo y una targetita con el nombre de la niña y la fecha, y como detalle tampoco quedaron tan mal, pero a las 10 de la noche, después de pasarme 10 horas trabajando, y con las prisas de ir a entregarlo, olvidé hacerle la foto. 



dimecres, 1 d’agost de 2012

Minnie

Com que tinc alguna seguidora de parla no-catalana a partir d’ara intentaré escriure el blog tant en català com en castellà perquè tot i que a la dreta de la plana hi ha un traductor a vegades no són del tot correctes, també m’agradaria fer-ho en anglès però sincerament en aquest idioma és millor el traductor que jo.

Como que tengo alguna seguidora de habla no-catalana a partir de ahora intentaré escribir el blog tanto en catalán como en castellano porqué aunque a la derecha de la página hay un traductor a veces las traducciones no son del todo correctas, también me gustaría hacerlo en inglés pero sinceramente en este idioma es mejor el traductor que yo.

Amb aquest pastís sí que vaig suar, sobre tot amb la cara de la Minnie, no va quedar tot lo perfecte que m’hagués agradat però com a mínim si assemblava prou.

Con este pastel si que sudé, sobre todo con la cara de Minnie, no quedó todo lo perfecta que hubiera querido pero como mínimo se parece bastante.




Les fotos com sempre repeteixo, res de l’altre món, si voleu veure boniques creacions amb fotos maravelloses podeu visitar el blog d’Acaramelada, això sí que són fotos!

Las fotos como siempre repito, nada del otro mundo, si queréis ver bonitas creaciones con fotos maravillosas podéis visitar el blog de Acaramelada, ¡esto sí que son fotos!